Día musical: A thousand years

¡Buenas ¿tardes? ¿noches?! Lo que sea.

Hoy me apetecía hacer algo diferente para que no sea todo reseña, reseña, reseña. Y es que mientras me leía Ugly love tuve una canción prácticamente en bucle. Debido a mi ajetreada vida actual, mi limitado tiempo en casa lo dedico a hacer cosas de la universidad o a actualizar cosillas del blog, por lo que tengo que leer en transporte público. Esto implica que necesito tener música de fondo para poder concentrarme en la lectura sin las voces de la señora de al lado. La verdad, después de tanto tiempo leyendo fuera con música, ahora no soy capaz de hacerlo sin ella. Eso sí, en mi casa no puedo leer con nada de fondo. Bien, a lo que iba, Christina Perri me estuvo cantando prácticamente durante todo el libro, así que bueno, me apetecía compartir esta canción con vosotros ya que me gusta mucho. Voy a dejar el vídeo, la letra en inglés y su traducción al español hecha por estas manitas. ¡Que lo disfrutéis!

{Christina Perri}

The day we met,
frozen I held my breath.
Right from the start
I knew that I'd found a home for my heart... ... beats fast.
Colors and promises.
How to be brave?
How can I love when I'm afraid to fall?
But watching you stand alone
all of my doubt suddenly
goes away somehow.
One step closer...

{Estribillo}

I have died everyday
waiting for you.
Darling, don't be afraid
I have loved you for a thousand years,
I'll love you for a thousand more.

{Steve Kazee}

Time stands still
beauty in all she is.
I will be brave.
I will not let anything take away
what's standing in front of me.
Every breath,
every hour has come to this.

{Christina Perri & Steve Kazee}

One step closer...

{Estribillo}

I have died everyday
waiting for you.
Darling, don't be afraid
I have loved you for a thousand years,
I'll love you for a thousand more.

And all along I believed
I would find you.
Time has brought your heart to me,
I have loved you for a thousand years,
I'll love you for a thousand more...
I'll love you for a thousand more...

One step closer...

{Chorus: Christina Perri}

I have died everyday
waiting for you.
Darling, don't be afraid
I have loved you for a thousand years,
I'll love you for a thousand more...

{Christina Perri & Steve Kazee}

And all along I believed
I would find you.
Time has brought your heart to me,
I have loved you for a thousand years,
I'll love you for a thousand more...

El día que nos conocimos,
congelada contuve mi respiración.
Desde el principio
supe que había encontrado un hogar para mi corazón...
... latiendo rápido.
Colores y promesas.
¿Cómo ser valiente?
¿Cómo amar cuando tengo miedo de caer?
Pero viéndote de pie solo
todas mis dudas de repente
de alguna forma desaparecen.
Un paso más cerca...



Muero cada día
esperando por ti.
Cariño, no tengas miedo
te he amado durante mil años,
te amaré durante mil más.



El tiempo se detiene
hermoso en todo lo que es ella.
Seré valiente.
No dejaré que me quiten nada
de lo que está en frente de mi.
Cada respiración,
cada hora se resume a esto.





Un paso más cerca...


Muero cada día
esperando por ti.
Cariño, no tengas miedo
te he amado durante mil años,
te amaré durante mil más.

Y todo el tiempo yo creí
que podría encontrarte.
El tiempo me ha traído tu corazón,
te he amado durante mil años,
te amaré durante mil más...
Te amaré durante mil más...

Un paso más cerca...



Muero cada día
esperando por ti.
Cariño, no tengas miedo
te he amado durante mil años,
te amaré durante mil más...



Y todo el tiempo yo creí
que podría encontrarte.
El tiempo me ha traído tu corazón,
te he amado durante mil años,
te amaré durante mil más...